miércoles, 20 de agosto de 2014

No tengo un espacio en tu carpeta


Yo no tengo un espacio en tu carpeta

 

Lo he descubierto hoy.

 

He descubierto, también, que no eres como dices que no eres. Yo tampoco soy tan original como me creía; todo lo que te he dicho, lo había dicho antes y te lo habían dicho ya.

 

También he descubierto que todo esto ya lo hemos vivido y que, por lo tanto, sabemos cómo acaba. Ser consciente de esto me hace sentir como si estuviera viviendo ya para el recuerdo, que será mucho más querido de lo que imagino ahora, porque estas cosas suelen ser así. Esta sensación me hace sentir pequeña, insignificante, sin importancia, como un número de teléfono anotado al borde de una hoja de cuadros que acabará en la basura, porque ya sé que no tengo un espacio en tu carpeta.

 
Yo no tengo, ¿sabes? No guardo nada entre las hojas amarillentas a lo que regresar cuando el presente se tambalea. En algún momento debí creer que era bueno para afianzarlo, para dar pasos más conscientes y seguros. Y ahora ya ves, el hoy empieza a hacerme aguas y no quiero mirar a un futuro que sé cómo acaba ni puedo volver atrás. Tú siempre podrás buscar entre tus separadores y yo siempre sabré que no estoy en ellos

martes, 27 de mayo de 2014

La vida sin azúcar

Dicen que la convivencia es difícil.

Eso dicen.

Yo debo de haberme acostumbrado a vivir con tu recuerdo cada día; se me hace de lo más normal. Me recuerdas que no hay azúcar, ya ves, llevamos varios días tomando amargo té y ninguno se acuerda de comprar. Nos miramos en la merienda, sonreímos, y nos dejamos el vaso a medio beber. Otros días las horas se me hacen pronto, paso a recogerte al trabajo y bajamos la cuesta pensando en todas las cosas que nos hacen falta tener para ser una pareja normal; detergente, espacio, mantequilla y una maceta que tenga flores de colores, porque yo pienso es que importante tener algo bonito que los dos podamos cuidar. Cuando estamos llegando, me quejo de la cantidad de ropa que queda por planchar, pero sabes que lo digo en broma porque vamos estilosamente arrugados. Mientras subimos las escaleras me recuerdas que esta noche me vas a leer a Walt Whitman para que por fin pueda coger el sueño y a mí me gusta tanto la idea que el cansancio se escapa y se retuerce entre las uves dobles hasta desaparecer, dando paso a las ganas terribles de que anochezca de una buena vez. Luego te pones a ordenar unos papeles y yo me arrodillo para decirte algo importante y solemne; que voy a planchar tus pantalones, hoy y cuando quieras. Tú te ríes, no me tomas en serio porque sabes que me gusta dar solemnidad a cosas simples para hacerlas interesantes. Me he vuelto una amante de enaltecer las nimiedades y una fan del aura de "me cago en todo". A ti te divierte y a veces me sigues al suelo. Por la noche no me lees, porque te duermes tú primero, lo cual agradezco para que te creas que al menos esta noche no he roncado y porque, si te digo la verdad, tengo sueño. Por la mañana hago té para los dos, y te recuerdo que no hay azúcar y tú te lo bebes de un trago.

A los dos nos gusta así

martes, 21 de enero de 2014

If I had a gun - Traducida


Como cuando oyes los primeros acordes y ya sabes que te va a encantar...eso me pasó a mí con esta canción.


IF I HAD A GUN

Si tuviera un arma le haría un agujero al sol
y el amor quemaría esta ciudad para ti.
Si tuviera tiempo, pararía el mundo y te haría mía
y todos los días serían así contigo.

Te devolvería tus sueños para mostrarte cómo podrían haber sido
y así las lágrimas que lloraste desaparecerían.
Estaré a tu lado cuando vengan a decirte adiós
y viviremos para luchar otro día.

Perdóname si hablé demasiado pronto,
mis ojos siempre te han seguido por la habitación
porque eres el único dios siempre necesitaré.
Estoy aguantando y esperando a que el momento me encuentre.

Espero no haber hablado demasiado pronto
mis ojos siempre te han seguido por la habitación
porque eres el único dios que siempre necesitaré
Estoy aguantado y esperando al momento
para que mi corazón no se rompa por las costuras.

Déjame llevarte a la luna
mis ojos siempre te han seguido por la habitación
Porque eres el único dios que siempre he necesitado
estoy aguantando y esperando a que el momento me encuentre.

Si tuviera un arma le haría un agujero al sol
y el amor quemaría esta ciudad para ti...





martes, 3 de diciembre de 2013

Armaduras que son sombreros


Yo, que era capaz de jugar con las rodillas llenas de sangre durante toda la tarde fingiendo que no me dolía.

Yo, que salí del Rey León impasible ante la muerte de Mufasa y me reía de las cartas anónimas de San Valentín, que elegía siempre las películas con más golpes de la cartelera y me reía de las carpetas adornadas con corazones atravesados por una flecha...

Yo, que me juré en una desesperada medida cardioproteccionista no volver a sentir (o al menos demostrarlo) ,voy y con la mayor facilidad te repito que te quiero siempre que tengo la menor oportunidad y cuando no la tengo, la creo para poder decírtelo como si viniese a cuento. Imagino que te doy mil y un abrazos para que cuando te vea me salgan perfectos y creas que soy una profesional del cariño. Me quedo mirándote tan de cerca que pierdo la noción del tiempo y la consciencia de saber a quién estoy mirando hasta que tus ojos me recuerdan que son verdes a veces. Y cuando te miro hacer cosas sin que te des cuenta, me quedo tan embobada observándote en silencio que me voy llenando de palabras que rebotan por todo mi cuerpo sin ser capaz de abrir la boca por miedo a que te gires y ser la culpable de arruinar ese momento. Y aquí estoy yo, que habiendo prometido no mostrarme completamente ante nadie, de vez en cuando aparezco con el puzzle de mi vida en una caja llena de polvo por si algún día te apeteciera montarlo mientras por detrás se oye el sonido metálico de una coraza contra el suelo que los golpes han modelado hasta que me quedó perfecta.

No te confundas, no es que sea propensa a quitármela alegremente, es que me he dado cuenta de que nada es seguro y que hoy estamos aquí pero mañana mismo podría venir un ataque de malignas criaturas extraterrestres dispuestas a eliminar a todas las personas especiales de este mundo y si ese momento nos separara y tú, por cualquier estúpido miedo mío, no supieras lo jodidamente especial que eres, no tendría derecho a alguno a echarte de menos cuando ya no estuvieras, y no merecería poder mandarte los miles de besos que siempre se me quedan en el tintero si aunque fuese una sola vez hubiese desaprovechado la oportunidad de dártelos en persona.



Y es que a veces, y solo a veces, las corazas son como los sombreros, es bueno tener una por si se presenta una buena ocasión para quitársela.



martes, 8 de octubre de 2013

Señales para huir Vol. I



Sí señoras, porque esto va para las señoras y señoritas que no vemos las señales aunque nos demos de bruces con ellas. Luego nos quejamos de los cardenales, pero la verdad es que si lo miras con perspectiva, algunos hasta nos los merecemos. Y es que hay veces en las que las relaciones nos piden saltar de ellas con el tren en marcha, pero como nosotras somos tan ingénuas nos creemos que todo el mundo especial y somos unas exageradas, que hay que entender a la otra persona y quererla sobre todo por esas cosas que la hacen diferente al resto y al final acabas odiando.

Aquí va una lista de indicios para salir pitando antes de que sea tarde para tu estado emocional

1.- Lo conoces una noche, es un tío majo y acaba de dejarlo con su exnovia. Quedais varias veces y todo va viento en popa hasta que empieza a rallarse porque la echa de menos.

Danger: en el mejor de los casos te ha dicho la verdad pero no está preparado para tener una relación contigo. Si ya es dificil competir con el día a día entre tanta chica estupenda imagínate con el fantasma de su exnovia, y si tienes que competir es que tu encanto y simpatía naturales no han conseguido borrar su recuerdo cuando lo que tendríais que estar haciendo es creando los vuestros.
En el peor de los casos, ni tan siquiera la ha dejado. La pobre estaba de viaje o vete tú a saber y ahora ha vuelto y tiene que volver a su vida real. Sí tía, has sido la otra y no te has dado ni cuenta.

2.- Está más depilado que tú, tarda más en el cuarto de baño y te pide que le compres cosméticos para mujeres porque a él le da vergüenza.

Yo no he dicho nada pero tú ya lo has pensado. Sí, amiga, es sospechoso cuanto menos. Lo miras y es tan guapo y tan masculino que es imposible. Así que lo dejas pasar, porque está contigo y para estar con alguien como tú hace falta ser muy hombre. Además tú ya sabías que había hombres metrosexuales y eres una tía moderna. Pero la cosa empieza con el tiempo a mosquearte más de la cuenta porque cuando estais viendo una película en el sofá acurrucados, se levanta y viene con las pinzas para quitarte tres pelos de las cejas. Amiga, si no le gustan los hombres (y cruzaremos los dedos), es mucha presión estar con una persona que es más feminina que tú, y no es que tú no lo seas, entiéndeme. La ventaja es que si tienes dos cuartos de baño tienes el problema medio solucionado, además cuando se te acabe la crema hidratante siempre podrás abrir su neceser y tener una de recambio. El inconveniente es que si tiene menos pelo corporal que tú porque se lo quita, cuando le crece no puedes dormir muy abrazada a él porque cuando os juntais sientes que te has acostado sobre la cama de un faquir. El problema es que este caso te deja dudas, y lo malo es que tardes demasiado en disiparlas y ya sea demasiado tarde para tu estado mental.


3.- Siempre ha tenido fama de ser un destroyer con las tías pero contigo se comporta como un verdadero príncipe.

¡Oh!¡Qué bien! Has cogido al macarrilla del barrio, al tipo duro y lo has convertido en un corderito. El amor y tu personalidad han conseguido domarlo y ahora es arcilla en tus manos. Esa es una de las ilusiones que las películas de amor de adolescentes nos han metido en la cabeza. Huye tía, que aquí va a haber destrozos. A ver, que no digo yo que no pueda pasar. Pero estadísticamente pasa muy poco, es como la lotería: tienes más probabilidades de que te caiga un rayo yendo a echarla que de que te toque. Y esto es así señoras. Infórmate bien y toma referencias antes de empezar en serio con él, haz caso de la intuición de tus amigas porque cuando estamos embobadas con nuestro tipo duro nuestro sentido "arácnido" no funciona muy bien y sobre todo no creas eso que te dijo su mejor amigo de que qué suerte había tenido contigo porque ahora es otra persona distinta. La cabra siempre tira el monte.

4.- En el entierro de tu abuela te dice que las botas no te pegan con lo que llevas puesto.

Esto es un motivo de roja directa. A la calle. See you never! No es que tu novio sea Sheldon y tenga un síndrome de Asperger como la copa de un pino, ni que el pobre a veces no tenga mucho tacto y las habilidades sociales sea un expediente X para él. Es un anormal de carrito. Ya te ha dado indicios alguna vez cuando te ha dicho que el bolso no te hacia juego con los zapatos o que por qué no te pintas más por las mañanas que estás más guapa. Estás triste, tienes los ojos como brótolas de tanto llorar o simplemente tienes un día rojo y el colega va y te salta una soplapollez que no te cabrea, sino que te hunde. Te preguntas ¿cómo he podido acabar con una persona así? Pues eso. Puedes estar con una persona un poco vanidosa o superficial, pero estas con él porque en el fondo, cuando te hace falta de verdad está ahí. Puede que no se acuerde mucho de tu cumpleaños o de vuestro aniversario, pero cuando tu padre se puso malo y tuviste que estar varios días en el hospital no se separó de tí en ningún momento. Sin embargo este te quiere como atrezzo, si esto pasa..Gandalf tiene un mensaje para ti.






martes, 4 de junio de 2013

Nunca



Lo que tú quieres no pasará. Quieres que se de cuenta de todo; de lo que vales, de lo que has hecho, de la persona que puedes llegar a ser, pero no lo hará. Ha tenido mucho tiempo y no lo ha hecho hasta ahora, ninguna varita mágica podrá cambiar eso. Estas en el mismo punto en el que te dejó, esperando un "lo siento" que nunca oirás, pero que aún así te sigues mereciendo tanto como el primer día.

Asúmelo, no va a pasar. Aunque alguna vez, te lo puedo asegurar, se le habrá pasado por la cabeza que tú, menos que nadie, se merecía todo esto. Aún así, no te lo dirá. No te culpes, no tienes nada que ver, no es que no te quisiera, probablemente te quería, solo que es de ese tipo de gente que se quieren más a ellas mismas.

Sé que esperas oir la verdad, o al menos una mentira que te satisfaga, y esperas que suceda de verdad, porque la persona que tú conocías no era la misma que se fue, así que de alguna forma para tí, aún no se ha ido. Pero no lo hará, porque hace falta ser muy valiente para volver, y se fue por cobardía.

Tú ahora no lo sabes, pero te ha hecho un favor. Quizás su egoísmo en esta situación es el mejor regalo que te podría haber hecho. De momento no lo ves, pero es así.. Y para la próxima vez recuerda las palabras de Oscar Wilde: "nunca ames a alguien que te trata como si fueras ordinario"

jueves, 14 de marzo de 2013

Al menos



Creí que echaba de menos las canciones que no me gustaban. Los besos que ni tan siquiera había recibido. Los sitios a los que nunca habría podido ir. Sentí el vacío de aquellos momentos en los que no había ido acompañada. 

Al menos, no por ti. 

Y como dejaste de estar mucho antes de irte, empecé a vivir en el orden que no me definía. En la armonía que me desquiciaba. En un mundo que no me comprendía. Así que odié ser como era mucho más de lo que habría querido. Deje de sentirme yo para poder estar contigo, que no juntos, porque eso era imposible.

Así que la que no era yo, seguía echando de menos todas aquellas cosas que creía seguir echando de menos. Porque me apretaban, me llamaban, me absorbían. Llegué a perder el sentido de la realidad y no supe en qué mundo estaba viviendo; si en el mío o en el que había fabricado para ti. 

Vivía de recuerdos que nunca había tenido. De emociones que nunca había sentido. Me refugiaba en momentos felices que nunca habrían sido posibles. Así que traté de analizarlos, porque esto que dolía tanto no podía venir de algo que nunca habría podido ser verdad.  

Pero un buen día, al darme cuenta de qué era realmente lo que echaba de menos, y por qué dolía,  y más importante aún; por qué no cesaba ese dolor, respiré. Y era la cosa tan de verdad que había pasado totalmente desapercibida en ese mundo tan de mentira. Me echaba de menos a mí misma; a la que no le gustaba lo que nunca le había gustado, a la que quería los besos que todavía no le habían dado. A la que quería ir a los sitos a los que no había podido ir, aunque no fuese contigo. Porque lo cierto era que no es que dejases de estar mucho antes de irte, sino que nunca habías estado. 

Así que trataré de recuperarme, como sea, cuando sea, cuanto cueste. Porque la persona que era, la que volveré a ser, bien merece la pena el esfuerzo. Y cuando yo ya sea yo, y me tenga de vuelta otra vez, sabré que no me perderé de nuevo. Todo esto duele y asusta demasiado como para no haber aprendido nada.  Y sí, quizás en el futuro echaré de menos otras cosas, y seré herida por tantas otras, pero al menos, serán de verdad.

Y al menos, no será por ti.

martes, 17 de abril de 2012

Hombres que me llevaría a mi isla desierta II


He tardado en escribir la segunda entrada de "hombres que me llevaría a una isla desierta". No sé si será la apatía o mi indecisión, pero no era capaz de decidirme por ninguno. Supongo que era porque buscaba algún cantante que me inspirase con unas letras profundas. Pero que va...esta vez ha sido de la mano del cine. Ni letras filosóficas en las que sentirme identificada ni nada de eso. Lo visual ha imperado. Y es que entra la primavera y la sangre altera, y no solo a los hombres no, a nosotras también. Que no todo tiene que ser camisetas de tirantes y shorts ajustados. El actor que me llevaría a mi isla es Christian Bale, porque el lo va....vale vale...no sigo con la rima fácil. Mierda...ya está hecho.

La primera vez que lo ví (es decir, que me di cuenta de lo bueno que estaba, porque ya lo había visto en Mujercitas y no me había dado cuenta de su existencia) fue en "El imperio del fuego". Peli sobre dragones donde podemos ver, a parte de mi Robinson Crusoe personal, a otros "ay omás" como Mathew McConaughey, de apellido pronunciable pero indeletreable, y Gerard Butler. A mi la peli me gustó, para que nos vamos a engañar pero es que mi criterio para el cine es muy discutible. Sin embargo, la cosa pasó a mayores con Batman. Si señor, Batman, mi super héroe preferido desde los siempres (siempres = película de Tim Burton) y que gracias a Christopher Nolan tiene un nuevo sentido para los fans. Y es que las pelis en sí están muy bien hechas, muy realistas y verosímiles dentro de lo que es el cine. Yo a riesgo de que me llameis friki, veo Batman begins y El caballero oscuro una vez al mes. Y es más...Batman rises es mi peli favorita de todos los tiempos, y sí, sé que aún no la han estrenado pero no hay ninguna peli que haya querido ver más que ésta. Si fuese religiosa rezaría para que en el cine hicieran un maratón de las tres el día del estreno como pasó con Crepúsculo o El señor de los anillos, sin embargo, confío en el buen criterio de los dueños de las salas de los cines. Ja.  A decir verdad no sé si fue antes el huevo o la gallina, ¿me he convertido en una mega fan de Bale porque me gusta el papel que hace interpretando a Bruce Wayne o al revés? Da igual, el caso a la isla me lo llevo...

Pero Christian Bale no es sólamente Batman para mi regocijo, sino que tiene un montón de pelis buenas.Y cuando has visto un montón de su repertorio te das cuenta de que se ha convertido en un gran actor. No todo el mundo es capaz de quedarse en las raspas y quedarse en cincuenta y pico kilos para interpretar a un insomne Trevor Reznik en El maquinista o a un escuchimizao Dicky Eklund en The fighter y luego ponerse cachas y ganar cuarenta y tantos para Batman. Otras pelis mencionables son Equilibrium, una especie de adaptación moderna de Fahrenheit 451, El tren de las 3:10, remake del clásico Western, El truco final (película en la que me tenía que echar colirio en los ojos y pellizcarme cuando lo veía junto a Hugh Jackman), Flores de guerra, película que aún no han estrenado en España en la que se hace pasar por cura o American psyco, un chavalito que se quiere mucho. Haber otras haylas, pero así a voz de pronto son las que han hecho escogerlo para disfrutar del sosiego tropical. Otra que si mencionaría es la de "La mandolina del capitán Corelli", pero para que no la vea nadie. Incluso yo, que me he tragado la filmografía de este señor casi en su totalidad, no la vería ni aunque sólo tuviese Intereconomía en la televisión, y el caso es que no sé si estoy exagerando o me estoy quedando corta. El único momento bueno de la película es cuando se le ve el culo a lo Lobezno porque a los quince minutos hubiera cogido la mandolina y la hubiese estampado en la "excelente" actuación de Penélope Cruz. Además, ¿pero qué clase de final es uno en el que la protagonista se queda con Nicolas Cage en vez de con Bale? Es como el final de Una proposición indecente, que lo realmente poco creíble no es que Demi Moore elija el amor al dinero, sino que deje a Robert Redford y se vaya con Woody Harrelson. Yo creo que por estas tonterías dicen que el amor es ciego....pero no lo es, todos lo sabemos, por eso me cabrea cuando quieren hacernos creer que sí.

Lo que si me echa un poco para atras son los rebotes que se pilla, como cuando lo grabaron echándole la bronca al director de fotografía de Terminator Salvation, por lo cual pidió perdón por activa y por pasiva, ¡qué remedio, lo habían pillado! También lo detuvieron en el estreno de El caballero oscuro por maltrato a su hermana y a su madre, que luego se supo que había sido verbal porque las malas pécoras le pedían más y más dinero. En definitiva, que por lo visto se las gasta bien. Pero como la ignorancia es la felicidad yo cuando me lo lleve dobladito en la maleta le pondré el modo emocionado cuando le dan el oscar y habla de su mujer. Porque a nosotras nos gusta mucho que un tío tan duro que da hostias como panes se quede sin palabras cuando habla de su wonderful wife.

En fin, aquí dejo un video para que veais si quereis una parte de su repertorio cinematográfico...


sábado, 14 de abril de 2012

I'M YOUR MAN, Leonard Cohen - Traducida

I'M YOUR MAN

Si quieres un amante
haré todo lo que me pidas
si quieres otro tipo de amor
me pondré esta vieja máscara por ti
y si quieres un compañero,
toma mi mano
o si quieres golpearme con rabia
aquí estoy,
soy tu hombre

Si quieres un boxeador
saltaré al ring por tí
y si quieres un médico
examinaré cada pulgada de tí
si quieres un conductor
súbete
o si quieres dar una vuelta conmigo
sabes que puedes,
soy tu hombre

Pero la luna es demasiado brillante
la cadena está demasiado apretada
la bestia no se irá a dormir
me he estado moviendo entre esas promesas para tí
que hice y que no puedo cumplir
Pero un hombre nunca consiguió hacer que una mujer vuelva
arrodillándose
Pero yo gatearía por tí, nena
y caería a tus pies
y aullaría a tu belleza
como un perro en celo
y me agarraría a tu corazón
y lloraría entre tus sábanas
y diría por "favor, por favor"
soy tu hombre

Y si tienes que dormir
un rato, en carretera
yo conduciré por tí
y si tienes que hacer la calle sola
desapareceré por tí
Si quieres un padre para tu hijo
o simplemente quieres pasear un rato conmigo
por la arena
soy tu hombre

Pero la luna es demasiado brillante
la cadena está demasiado apretada
la bestia no se irá a dormir
me he estado moviendo entre esas promesas para tí
que hice y que no puedo cumplir
Pero un hombre nunca consiguió hacer que una mujer vuelva
arrodillándose
Pero yo gatearía por tí, nena
y caería a tus pies
y aullaría a tu belleza
como un perro en celo
y me agarraría a tu corazón
y lloraría entre tus sábanas
y diría por "favor, por favor"
soy tu hombre.

Si quieres un amante
haré todo lo que me pidas
si quieres otro tipo de amor
me pondré una máscara por ti
y si quieres un compañero,
toma mi mano
o si quieres golpearme con rabia
aquí estoy,
soy tu hombre

viernes, 10 de febrero de 2012

Ryan Adams - Let it ride


RYAN ADAMS - LET IT RIDE


Moviéndome como la niebla sobre el rio Cumberland,
me marchaba en el Delta Queen
No estaba preparado para irme,
nunca estoy preparado para irme.
Veintisiete años de nada excepto de fallos
y promesas que no pude cumplir.
Oh señor, no estaba listo para irme,
nunca estoy listo para irme.

Déjalo correr
déjalo correr tranquílamente calle abajo.
Déjalo correr
deja que se lleve toda la oscuridad.
Déjalo correr
Deja que me mezca en los brazos de
ángeles desconocidos antes de llegar a casa.
Déjalo correr,
déjalo rodar.


Borracho como un marinero
dándo tumbos en un ferry,
estaba en el bar hasta las tres.

Oh señor, no estaba listo para irme,
nunca estoy listo para irme.
Tenesse es como un hermano para mi hermana Carolina,
dónde me van a enterrar.
Y no estoy preparado para irme
nunca estoy preparado para irme.

Déjalo correr
déjalo correr tranquílamente calle abajo.
Déjalo correr
deja que se lleve toda la oscuridad.
Déjalo correr

Deja que me mezca en los brazos de
ángeles desconocidos antes de llegar a casa.
Déjalo correr,
déjalo rodar.
Déja que se vaya.


Quiero verte esta noche
bailando en la luna infinita,
en el aparcamiento en frente de los faros de los coches.
En algún lugar de la luna
donde se llevaron el autocine,
donde dejé el coche que no puedo encontrar
pero del que aún tengo las llaves.


Déjalo correr
déjalo correr tranquílamente calle abajo.
Déjalo correr
deja que se lleve toda la oscuridad.
Déjalo correr

Deja que me mezca en los brazos de
ángeles desconocidos antes de llegar a casa.
Déjalo correr,
déjalo rodar.
Déja que se vaya.